A Vermont reservoir threatened to overwhelm a dam protecting the state’s capital and exacerbate catastrophic flooding that has …